По умолчанию FilleZilla ткрывал файлы в опен офисе это был полны мрак. Представляете открыть в нем ПХП или роботс.txt он мне все кодировки покорежил. Геморрой необычайный. И так что бы добавить ассоциации в FileZilla нужно

Редактирование -> Настройки -> Ассоциации файлов.

Вроде все просто не геморр в том что он просить прописать путь к файлу. Где и как его достать в линуксе.
есть славная команда терминала которая показывает путь до бинарника программы, допустим нам нужно что бы открывался хотя бы в Текстовом редакторе (gedit) пишем команду в терминале

which gedit

ответ терминала и будет путем, обычно выглядит так

/usr/bin/gedit

Если нас интересует SublimeText3 то команда будет

which subl

А ответ терминала будет примерно таким

/snap/bin/subl

Что то мне из лишне пришлось по ковыряться что бы найти решение как русифицировать сублиме в Линукс ubunthu было куча не работающих советов по типу набери в менаджере плагинов LocalizedMenu это все не черта не работала. Я долга билься нашел сайт доброго человека ВОТ ОН там он пишет что надо скачать архив ТУТ распаковываем все содержимое архива кроме папки «backup» в

~/.config/sublime-text-3/Packages/Default/

Ежели такой папки нет в папке Packages то создадим ее и название напишем с  Большой буквы как в примере выше.

Потом пируем радуемся переводу.