Что то мне из лишне пришлось по ковыряться что бы найти решение как русифицировать сублиме в Линукс ubunthu было куча не работающих советов по типу набери в менаджере плагинов LocalizedMenu это все не черта не работала. Я долга билься нашел сайт доброго человека ВОТ ОН там он пишет что надо скачать архив ТУТ распаковываем все содержимое архива кроме папки «backup» в

~/.config/sublime-text-3/Packages/Default/

Ежели такой папки нет в папке Packages то создадим ее и название напишем с  Большой буквы как в примере выше.

Потом пируем радуемся переводу.